comp440 
3533手機世界 
2006-9-11 但是對于寬銀幕的外語中文字幕的影片來說，如果中文字幕比較小，那么壓縮到手機上的電影字幕根本看不清，原因很簡單，我們的220×176的畫面是近似4：3的，而電影一般都是16：9或是更寬，在4：3的屏幕上播放就會有上下兩條黑邊，這樣一來，真正的可視面積就小了很多，字幕當然是看不清楚了，特別是外語片，就沒法看了。那么有沒有什么解決辦法呢？當然有，我們可以通過剪裁掉影片的上下兩條黑邊來改變影片的寬度，以達到讓影片在220×176上全屏播放的效果，這樣就最大限度保留了影片的可視面積，使字幕能夠看清了，這樣剪裁會去掉影片畫面左右兩邊的一部分畫面，但基本上不影響我們觀看。這也是沒有辦法的辦法，因為現在網上下載的RMVB電影很多字幕都是那種小字體，不剪裁的話壓縮出來后在手機上根本沒法看清。
那么剪裁的參數怎么設置呢？首先我們得知道影片的實際分辨率，在REALPLAYER播放器中打開要壓縮的影片，然后在影片畫面上單擊右鍵，點剪輯來源，此頁面會顯示影片的基本信息，其中有一項是Dimensions: 640x360。（補充：如果用暴風影音，就在播放影片的時候，點“文件”----“屬性”-----“詳細資料”，注意，這個數據可能會因為片源不同而不同）。然后我們用播放器播放這個要轉換的視頻，播放時要原始大小播放，然后用截圖軟件抓一張圖，一定是要原始大小的圖（建議用kmplayer播放，該播放器自帶截圖功能，非常好用）。
接下來我們用xp自帶的畫圖打開剛才截到的圖片，在圖片上移動鼠標，觀察畫圖程序的狀態欄，在狀態欄中間偏右的位置可以看到兩個數字(X,y)隨著鼠標的移動而發生變化，X表示鼠標當前位置距離圖片左端的像素數有多少，Y表示鼠標當前位置距離圖片上端的像素數有多少。把鼠標指到畫面的黑邊和圖像的交接處，盡量精確一些，記下此時的Y值，再把鼠標指到畫面下端的黑邊和圖像的交接處，記下此時的Y值。如果字幕不在畫面里而是在黑邊上，那么要把鼠標移到字幕的最底端，記下此時的Y值(請看圖)。
下面計算裁減的數值。假設視頻的分辨率是800×452，畫面上黑邊和圖像交接處的Y值是58，字幕最底端的Y值是428，那么我們要截取的畫面的高度應該是428-58=370，220/176=X/370，這樣X=370*1.25=462(小數點不要)。也就是說462×370和220×176的比例是一樣的。那么要裁去畫面的寬度兩邊各是(800-462)/2=169。本例中在WisMencoder的參數就應該這樣填：畫面大小：□×176，鉤選適應寬度，畫面裁剪：左起169，上起58，寬度462，高度370，一定要鉤選先裁剪。好了，下面點選開始壓縮吧，壓好后的文件分辨率是220X176，適合e777播放。
最后給大家發一張裁剪前和裁減后的視頻對比圖，看看吧。
